Chat in Alemania

5:28 AM Andres : hola

 me : hola, andres

  que haces hoy?

5:31 AM Andres: no mucho

  escribiendo ami familia.

5:33 AM  me: tengo ganas de mover. hay empleo en ciudad guatemala y espero que puedo ganarlo.

 Andres: guatemala.

  muy bueno.

5:34 AM  me: pero no se si es posible

  Andres: te deceo mucha suerte

   espero q lo logres

  me: no empieza hasta el mayo. la posicion dura tres años.

5:35 AM  gracias

  Andres: denada!

  me: te gusta el empleo en alemania?

  Andres: si

  pero el tiempo pasa muy rapido.

5:36 AM y ya solo faltan 8 meses

 me: cuando regreses a colombia, que vas a hacer? escuela? una boda?

5:37 AM Andres: jaja

  boda aun no

  me: jaja

  Andres: pero si estudiar.

   si puedo ago la ingenieria de mi carrera.

  y claro, empieso a estudiar englisch

5:38 AM me : entiendo de que leandro no sabe que debe hacer en estos dias... debo escribir en English ahora un poco?

   Would you like it if I wrote in English?

  Andres: un no, aun no.

5:39 AM  me: jaja

  Andres: nose si en tiendo.

   pero creo q preguntas como esta mi ingles?

  me: Vamos a experimentar

  Andres: jajja.

  me: She has a pretty face. Que quiere decir?

  Andres: aver

5:40 AM  quiero decir.

  quiero aprender ingles.

 me: She has a pretty face.

  ???

5:41 AM  Andres: ? es asi?

   eso traduce, quiero aprender ingles!

  me: No.

  She has a pretty face.... Ella tiene cara bonita.

 Andres : si por q she es ella.

  me: si

  Andres: aaaaaaaaa

  me: otro?

5:42 AM  Andres: si

  me: My stomach hurts.

  Andres: tengo ambre?

  me: Pues, puede ser...

  Andres: o mi estomago, ruje?

  me: Duele el estomago.

  Andres: u casi.

  me: Hurts ---> duele.

5:43 AM  Andres: gut

  me: I hurt my thumb.

  ???

 Andres: u

  noentiendo ninguna palabra

   solo mi.

  mi= my

 me: Tengo dolor en la pulgada.

5:44 AM Andres: a

 me: Thumb --> pulgada.

  Pulgada es el dedo gordo, verdad?

  Andres: casi

  pulgar.

  pulgada, es una medida.

5:45 AM q se hace con el pulgar.

  me: Mi español no es el mejor del mundo tampoco.

  Andres: jajaja

  me: si, claro.

  Andres: pero entiendes

  me: usualmente

  Andres: y eso es lo importante.

   no, siempre entiendes.

5:46 AM puedeser q no con detalles pero entiendes bien

 me: gracias

 Andres : tu hablas un buen espanol.

5:47 AM sabes de ingles recuerdo, los pronombres personales.

  y los numeros.

  y tal cual palabra.

   pero nose como se pronuncia.

  me: por eso, quiero vivir donde se habla español. donde puedo nadar en un mundo de español. me gustaria vivir en colombia tambien.

  Andres: tambien dedusco siertas palabras por q tienen parecido al aleman

5:48 AM  jaja

   eso seria super bueno.

  me: para mi, es dificil el aleman

  Andres: por q?

  tiene la misma raiz q el ingles

5:49 AM son muy similares

  u.

   estarde. devo irme.

  fue sabrosa hablar con tigo.

 me: las palabras van en un orden que no entiendo. los nombres al final, los verbos al principio, o algo asi... no lo entiendo

 Andres : jaja

 me : si fue bien sabroso. hasta luego, andres....

  Andres: si.

  me: ciao

5:50 AM  Andres: chao.

  o

  esmejor decir.

  bey

  me: bye

  Andres: yo me conecto un rato. mas tarde.

   como alas 6:00 pm de aqui.

5:51 AM espero encontrarte. para hablar mas.

 me: no se lo que pasa aqui. te buscare sin embargo

 Andres : a bueno.

  bey

 me: es

  bye

   es "bye"

5:52 AM  Andres: o gracias.

  bye

 me: perfecto

--
God is best known in not knowing Him. -- St. Augustine